I think Alan McGee can be credited with this one (and I might be paraphrasing):
English bands take the most mundane thing in the world, put a hat on it, and call it "revolutionary".
American bands take the most innovative bands, dress them down and call them "nothing special".
I saw Bloc Party last night and felt that quote particularly relevant.